1 00:00:53,940 --> 00:00:55,820 Иди сюда, девочка. Джесс, Джесс. 2 00:00:57,765 --> 00:00:59,045 СОБАКА ЛАЕТ 3 00:01:16,200 --> 00:01:18,040 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 4 00:01:19,400 --> 00:01:21,600 Сюда, миссис Бромптон. Спасибо. 5 00:01:23,140 --> 00:01:24,420 Чему мы обязаны этим удовольствием? 6 00:01:24,420 --> 00:01:26,140 Ну, это то время года. 7 00:01:26,140 --> 00:01:28,620 О, Бал Нарциссов, я был считая дни. 8 00:01:28,620 --> 00:01:30,260 И кто сегодня счастливица? 9 00:01:30,260 --> 00:01:32,460 Кто может сказать в этот момент, Миссис Бромптон. 10 00:01:32,460 --> 00:01:34,340 Ах, Джим, Джим, идеальное время. 11 00:01:34,340 --> 00:01:35,740 Ах, кошелек! 12 00:01:35,740 --> 00:01:37,620 Извините, за что я сейчас плачу? 13 00:01:37,620 --> 00:01:39,420 Сегодня вечером бал нарциссов. 14 00:01:39,420 --> 00:01:41,900 Все доходы идут на восстановление шпиля. 15 00:01:41,900 --> 00:01:43,820 Это изюминка соц. календарь. 16 00:01:43,820 --> 00:01:47,900 Будет музыка, танцы, дрожь теплого весеннего вечера. 17 00:01:47,900 --> 00:01:49,260 Мистера Фарнона нет? 18 00:01:49,260 --> 00:01:51,820 Он еще не удостоил нас с его присутствием. 19 00:01:51,820 --> 00:01:54,500 Как насчет того, миссис Холл, билет? для тебя? 20 00:01:56,500 --> 00:01:58,820 Только четыре, пожалуйста. Четыре? 21 00:01:58,820 --> 00:02:01,020 Да, мне нужен такой для свидания на вечер. 22 00:02:01,020 --> 00:02:03,060 Ваше свидание? 23 00:02:03,060 --> 00:02:04,380 День молодой. 24 00:02:04,380 --> 00:02:06,620 Да ладно, Джим, ни одна девушка не любит скряга. 25 00:02:07,820 --> 00:02:10,020 Для кого дополнительный? Как вы думаете, кто? 26 00:02:10,020 --> 00:02:13,380 Время никого не ждет, Джим, парень, и Хелен тоже. 27 00:02:13,380 --> 00:02:15,540 Доброе утро, миссис Бромптон. 28 00:02:15,540 --> 00:02:17,220 Диана, пожалуйста. 29 00:02:17,220 --> 00:02:19,020 Чем мы можем быть полезны? 30 00:02:19,020 --> 00:02:20,620 Шарик Нарциссов. 31 00:02:23,380 --> 00:02:25,180 Если ты не слишком занят, я подумал 32 00:02:25,180 --> 00:02:27,100 если бы мы могли заманить тебя на танцы пол. 33 00:02:27,100 --> 00:02:29,420 Ну, это зависит от того, что вы используете как приманка. 34 00:02:29,420 --> 00:02:30,940 ОНА хихикает 35 00:02:30,940 --> 00:02:32,460 Прекрати это. 36 00:02:33,660 --> 00:02:35,860 Мы были бы рады поддержите дело. 37 00:02:35,860 --> 00:02:38,180 Тристан, деньги? Ага. 38 00:02:38,180 --> 00:02:40,020 «Наше удовольствие» правда? 39 00:02:40,020 --> 00:02:45,020 И, гм, миссис Холл, не могли бы вы показывать Диане? 40 00:02:45,020 --> 00:02:46,540 Показать ее? 41 00:02:46,540 --> 00:02:48,220 Нам придется соскрести ее с него сначала. 42 00:02:48,220 --> 00:02:49,500 Сюда. 43 00:02:51,460 --> 00:02:53,980 Менять. Спасибо. Спасибо, пока-пока... 44 00:02:58,740 --> 00:03:00,580 Что? 45 00:03:00,580 --> 00:03:01,900 Что это такое? 46 00:03:01,900 --> 00:03:03,140 Я имею в виду, если ты не видишь, то 47 00:03:03,140 --> 00:03:04,780 у тебя действительно нет надежды, брат. 48 00:03:04,780 --> 00:03:08,460 Если бы эта женщина была еще более настойчива, она была бы здесь вчера. 49 00:03:08,460 --> 00:03:10,380 Чепуха, Диана счастливо замужем. 50 00:03:10,380 --> 00:03:11,500 Не так ли? 51 00:03:11,500 --> 00:03:13,420 Больше нет. Уже не год. 52 00:03:13,420 --> 00:03:15,260 Ну, она, наверное, просто быть дружелюбным. 53 00:03:15,260 --> 00:03:17,940 Знаешь, я слышал, он сбежал с экономка. 54 00:03:17,940 --> 00:03:20,540 Я услышал садовника. 55 00:03:20,540 --> 00:03:22,500 Как ты ладил с Мерриком в последний раз? ночь? 56 00:03:22,500 --> 00:03:24,860 Я думал, ты собираешься отметить это в конец вашего списка. 57 00:03:24,860 --> 00:03:27,500 О, Джеймс, ты действительно не можешь позволить ты такой забывчивый. 58 00:03:27,500 --> 00:03:29,780 Память – это мышца, которая должна быть тренировался. 59 00:03:29,780 --> 00:03:30,940 Я немедленно поднимусь туда. 60 00:03:30,940 --> 00:03:33,140 Нет, нет, у тебя занятая операция. сегодня. 61 00:03:33,140 --> 00:03:34,300 Здесь. 62 00:03:35,460 --> 00:03:36,980 Организовано как никогда. 63 00:03:36,980 --> 00:03:38,660 Почему Тристан не остается? и помочь? 64 00:03:38,660 --> 00:03:40,460 С обеими смотровыми кабинетами в эксплуатации, 65 00:03:40,460 --> 00:03:41,900 мы бы прошли через них намного быстрее. 66 00:03:41,900 --> 00:03:44,340 Я бы хотел оставить Тристана под своим крыло на некоторое время. 67 00:03:44,340 --> 00:03:46,780 Ему еще предстоит многому научиться. 68 00:03:46,780 --> 00:03:48,740 Давай, иди и готовься. 69 00:03:50,900 --> 00:03:53,900 Мистер Фарнон — открытка от Дороти. 70 00:03:56,100 --> 00:03:58,300 Кто такой старый Зигфрид? 71 00:03:58,300 --> 00:04:01,700 И почему она надеется, что он выйдет время от времени? 72 00:04:01,700 --> 00:04:03,420 Извините, я думал, это для меня. 73 00:04:03,420 --> 00:04:05,060 Я не осознавал, пока это не было слишком поздно. 74 00:04:05,060 --> 00:04:06,300 Я уверен. 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,980 ЗВУКИ ГУГНА 76 00:04:44,940 --> 00:04:47,300 Ладно, ладно, я приду. 77 00:04:50,380 --> 00:04:53,420 Нет Ровера? Не сегодня, течет масло везде. 78 00:04:53,420 --> 00:04:57,220 Завязывайся, чувак, мы должны представить наши лучшие качества для наших клиентов. 79 00:05:03,100 --> 00:05:05,700 Знаешь, ты мог бы сделать гораздо хуже чем Дайана Бромптон. 80 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 Я вижу, ты получил еще одну открытку от Дороти. 81 00:05:08,700 --> 00:05:10,020 Как Мальта? 82 00:05:10,020 --> 00:05:12,300 Горячий и каменистый. 83 00:05:12,300 --> 00:05:14,340 Она с нетерпением ждет возможности стать бабушка. 84 00:05:14,340 --> 00:05:17,420 Жаль, у меня сложилось впечатление, что ты скорее любит ее. 85 00:05:17,420 --> 00:05:19,700 Ой, подожди, подожди, помедленнее, замедлиться. 86 00:05:19,700 --> 00:05:21,580 Останавливаться. 87 00:05:21,580 --> 00:05:22,900 Доброе утро, Хелен. 88 00:05:22,900 --> 00:05:24,420 Хорошо, Трисс, Зигфрид. 89 00:05:24,420 --> 00:05:25,740 Что я могу сделать для вас? 90 00:05:25,740 --> 00:05:27,180 Ой, вообще-то, это не я. 91 00:05:27,180 --> 00:05:30,100 Хм, я думаю, Джеймс хотел увидеть ты о чем-то. 92 00:05:30,100 --> 00:05:32,620 Он дома, если хочешь загляни. 93 00:05:32,620 --> 00:05:33,660 Верно. 94 00:05:33,660 --> 00:05:34,740 Спасибо. 95 00:05:34,740 --> 00:05:36,580 Пока. ОБА: Пока. 96 00:05:46,300 --> 00:05:48,460 Хелен. Привет. 97 00:05:49,580 --> 00:05:51,300 Пожалуйста, заходите, заходите. 98 00:05:55,460 --> 00:05:57,060 Проходите. 99 00:06:00,460 --> 00:06:02,420 Вот и мы. 100 00:06:02,420 --> 00:06:04,940 Хорошо, тогда... 101 00:06:04,940 --> 00:06:06,660 ..чем я могу помочь? 102 00:06:06,660 --> 00:06:08,300 Я думал, ты хочешь меня видеть. 103 00:06:08,300 --> 00:06:10,860 Вы сделали? Я имею в виду, да. Почему бы и нет Я? 104 00:06:10,860 --> 00:06:12,180 Конечно, я бы хотел тебя увидеть... 105 00:06:12,180 --> 00:06:13,300 Верно. 106 00:06:13,300 --> 00:06:17,220 Только мне нужно вернуться и положить наша морковка, так что, пойдем? 107 00:06:17,220 --> 00:06:18,580 Простите, что нам делать? 108 00:06:18,580 --> 00:06:20,300 Причина, по которой ты хотел меня видеть. 109 00:06:20,300 --> 00:06:22,580 Я не уверен, что понимаю - ты пришел сюда. 110 00:06:22,580 --> 00:06:24,460 Потому что Тристан попросил меня об этом. 111 00:06:24,460 --> 00:06:26,220 Ах. 112 00:06:26,220 --> 00:06:28,260 Он сказал, что ты хочешь поговорить со мной о чем-то. 113 00:06:28,260 --> 00:06:29,420 Я уверен, что он это сделал. 114 00:06:29,420 --> 00:06:31,300 Ну... 115 00:06:31,300 --> 00:06:33,900 Мы с Трисс собираемся в Шарик Нарциссов. 116 00:06:33,900 --> 00:06:35,420 И я очень рад за тебя. 117 00:06:35,420 --> 00:06:37,860 О, нет, нет, он не... Не вместе. 118 00:06:37,860 --> 00:06:39,660 То есть, ну, мы есть, но не... 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,980 Джеймс, все в порядке... 120 00:06:40,980 --> 00:06:43,540 ..дай мне благословение. 121 00:06:43,540 --> 00:06:45,260 Видишь, из-за этого... 122 00:06:45,260 --> 00:06:47,420 ..сейчас я тебя не приглашаю. 123 00:06:47,420 --> 00:06:50,220 У меня был запасной билет, но я просто придется отдать это кому-то другому. 124 00:06:50,220 --> 00:06:51,980 Наверное, к лучшему. 125 00:06:51,980 --> 00:06:54,340 Я действительно не выходил на улицу с тех пор... 126 00:06:54,340 --> 00:06:55,740 ...ну... 127 00:06:57,860 --> 00:06:59,340 Это никого не волнует. 128 00:07:00,540 --> 00:07:03,500 Мы пойдём группой, ты, я, Трисс... 129 00:07:03,500 --> 00:07:05,300 ..кого ему удастся утащить за собой. 130 00:07:06,380 --> 00:07:08,180 Я ужасный танцор, 131 00:07:08,180 --> 00:07:11,900 так что развлечение само по себе хорошо достаточно причин приехать. 132 00:07:11,900 --> 00:07:13,660 Я не знаю. 133 00:07:13,660 --> 00:07:15,340 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 134 00:07:17,900 --> 00:07:19,140 Это моя собака. 135 00:07:19,140 --> 00:07:21,340 Он исчез вчера вечер на одной из наших прогулок. 136 00:07:21,340 --> 00:07:23,820 Я нашел его, когда вернулся сегодня утром снова, 137 00:07:23,820 --> 00:07:26,260 он, должно быть, был в этом ловушка всю ночь. 138 00:07:26,260 --> 00:07:27,940 Ну, доведите его до конца. 139 00:07:27,940 --> 00:07:29,060 Джеймс! 140 00:07:29,060 --> 00:07:30,500 СОБАКА НОЕТ 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,020 Ты мне нужен! 142 00:07:32,020 --> 00:07:33,700 Не волнуйся, иди. 143 00:07:42,740 --> 00:07:46,260 Нам нужно достать ему что-нибудь для боль и сразу дали успокоительное. 144 00:07:46,260 --> 00:07:48,460 Как его зовут? Это Рок. 145 00:07:48,460 --> 00:07:51,220 Миссис Холл, передайте вату, пожалуйста. 146 00:07:56,180 --> 00:07:58,580 Ты сможешь спасти его, не так ли? 147 00:07:58,580 --> 00:07:59,860 Я не могу сказать. 148 00:07:59,860 --> 00:08:02,700 Я не смогу тебе сказать пока я не исследовал рану. 149 00:08:04,580 --> 00:08:06,580 Кто бы сделал такое? 150 00:08:07,700 --> 00:08:10,260 Это чудовищно. 151 00:08:10,260 --> 00:08:11,780 Ох, выглядит беспорядок. 152 00:08:11,780 --> 00:08:14,540 Я не узнаю, пока не буду прав внутри, как все плохо. 153 00:08:14,540 --> 00:08:16,740 Что бы я сделал ради рентгеновского аппарата сейчас. 154 00:08:16,740 --> 00:08:18,380 Это не кажется естественным, иметь возможность 155 00:08:18,380 --> 00:08:20,780 увидеть свои внутренности снаружи, как это. 156 00:08:20,780 --> 00:08:22,980 Это невероятный диагност инструмент. 157 00:08:24,900 --> 00:08:27,060 Ладно, он спит. 158 00:08:29,060 --> 00:08:31,220 Я не думаю, что нога сломана. 159 00:08:31,220 --> 00:08:34,300 Нам лучше надеяться, что они еще есть кровообращение в лапе. 160 00:08:34,300 --> 00:08:35,620 А если нет? 161 00:08:35,620 --> 00:08:37,340 Боюсь, он потеряет ногу. 162 00:08:56,790 --> 00:08:58,790 Полковник, доброе утро. 163 00:08:58,790 --> 00:09:00,590 Итак, Фарнон, что все это значит? о? 164 00:09:00,590 --> 00:09:02,190 Мы ждали тебя вчера вечером. 165 00:09:02,190 --> 00:09:03,710 Да, боюсь, было что-то 166 00:09:03,710 --> 00:09:05,430 административной лажи. 167 00:09:05,430 --> 00:09:07,310 Мой коллега скучал по тебе список. 168 00:09:07,310 --> 00:09:10,630 О, и я верил, что я был один из ваших самых ценных клиентов. 169 00:09:10,630 --> 00:09:12,270 О, мне почти больно. 170 00:09:12,270 --> 00:09:14,670 Будьте уверены, у вас есть моя неделимая внимание сейчас. 171 00:09:14,670 --> 00:09:15,790 Сумку, пожалуйста, Тристан. 172 00:09:15,790 --> 00:09:17,790 Да, к сожалению, я 173 00:09:17,790 --> 00:09:20,070 пришлось найти другого партнера по танцам. 174 00:09:21,590 --> 00:09:24,670 К сожалению, слишком мало, слишком поздно, старина. 175 00:09:24,670 --> 00:09:27,030 Тем не менее, нет ничего подобного немного здорового 176 00:09:27,030 --> 00:09:30,310 конкуренция, чтобы держать вас в курсе пальцы ног, эй, Фарнон? 177 00:09:30,310 --> 00:09:31,790 Действительно. 178 00:09:31,790 --> 00:09:34,350 Джордж, какое это удовольствие это увидеть тебя. 179 00:09:34,350 --> 00:09:35,390 ОН СМЕЕТСЯ 180 00:09:36,390 --> 00:09:38,430 Итак, ребята, мы не должны ссора. 181 00:09:38,430 --> 00:09:41,550 Я бы не хотел быть костью между пара бродячих собак. 182 00:09:41,550 --> 00:09:43,470 Если ты находишь себя не в силах справиться, 183 00:09:43,470 --> 00:09:46,510 Я всегда могу взять еще несколько клиенты с ваших рук. 184 00:09:46,510 --> 00:09:49,390 Я совершенно дееспособен... Более чем способно, спасибо. 185 00:09:49,390 --> 00:09:52,070 Ох, не стыдно признаться ты не можешь идти в ногу. 186 00:09:52,070 --> 00:09:54,270 Годы идут. 187 00:09:54,270 --> 00:09:55,990 Ха-ха, последний удар. 188 00:09:55,990 --> 00:09:57,910 До новых встреч, Хьюберт. 189 00:09:59,630 --> 00:10:01,190 Катишься? Вы катитесь дальше. 190 00:10:01,190 --> 00:10:02,430 Он старше меня. 191 00:10:02,430 --> 00:10:04,110 Тем не менее, поскольку ты пришел все это путь, 192 00:10:04,110 --> 00:10:07,350 нет никакого вреда в твоем кастинге экспертный взгляд на нее. 193 00:10:07,350 --> 00:10:08,830 Я думаю, что не было бы 194 00:10:08,830 --> 00:10:11,030 плата - в счет всех беспокоить. 195 00:10:12,750 --> 00:10:14,470 Нет, конечно нет, Хьюберт... 196 00:10:15,470 --> 00:10:17,710 ..все для наших самых дорогих клиент. 197 00:10:23,510 --> 00:10:26,550 Сегодня утром я попросил клиентов вернись сегодня днем. 198 00:10:26,550 --> 00:10:29,390 Я не понимаю, почему Зигфрид не позволяет Тристану проводить операцию. 199 00:10:29,390 --> 00:10:33,230 Если бы нас было двое, мы бы не придется кого-нибудь отослать. 200 00:10:33,230 --> 00:10:35,230 У мистера Фарнона свои методы... 201 00:10:35,230 --> 00:10:37,430 ...какими бы они ни сводили с ума. 202 00:10:37,430 --> 00:10:39,830 Лучше всего дать спящим собакам полежать. Мм. 203 00:10:39,830 --> 00:10:42,550 Я не уверен, что смог бы описать Зигфрида. как спящая собака. 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,350 Спасибо. 205 00:10:47,070 --> 00:10:48,670 Как он поживает? 206 00:10:48,670 --> 00:10:51,230 Я хотел бы иметь возможность дать Мистер Хаммонд, хорошие новости. 207 00:10:51,230 --> 00:10:53,190 Я не думаю, что кость сломана. 208 00:10:53,190 --> 00:10:54,910 Нам нужно надеяться, что он не заражен. 209 00:10:59,550 --> 00:11:02,230 Кажется, хороший парень. 210 00:11:02,230 --> 00:11:03,550 Он делает. 211 00:11:05,790 --> 00:11:07,590 Он есть. 212 00:11:07,590 --> 00:11:10,750 Мне лучше выпить, прежде чем он носит дырку в полу. 213 00:11:12,350 --> 00:11:13,830 Я сделаю все, что смогу. 214 00:11:24,350 --> 00:11:26,950 102,5. 215 00:11:26,950 --> 00:11:28,230 Стетоскоп. 216 00:11:29,270 --> 00:11:30,590 Спасибо, Тристан. 217 00:11:30,590 --> 00:11:32,350 Панди сказала, что ее внутренности заблокированы вверх, 218 00:11:32,350 --> 00:11:35,150 дал ей немного льняного масла смазать колеса. 219 00:11:35,150 --> 00:11:36,270 Действительно? 220 00:11:36,270 --> 00:11:38,030 Ну, это один из способов сделать это, Я полагаю. 221 00:11:38,030 --> 00:11:40,230 И это не то лечение, которое вы бы прописать? 222 00:11:40,230 --> 00:11:42,910 Ну, у нас у всех разные приближается, полковник. 223 00:11:42,910 --> 00:11:45,510 И разные степени успеха которые идут с ними. 224 00:11:45,510 --> 00:11:46,550 КОРОВА МООС 225 00:11:49,750 --> 00:11:50,990 Да, я так и думал. 226 00:11:50,990 --> 00:11:52,670 Ты борешься, не так ли, старый? девочка? 227 00:11:52,670 --> 00:11:54,630 Желудочные порошки. Подходит прямо сейчас. 228 00:11:54,630 --> 00:11:56,830 Я боюсь, что определенно есть засор. 229 00:11:56,830 --> 00:11:59,030 Возможно, она съела слишком много грубый корм, и это провалено 230 00:11:59,030 --> 00:12:01,670 ее вверх, или там может быть провод или что-то еще застряло внутри. 231 00:12:01,670 --> 00:12:03,350 Что ж, это звучит серьезно. 232 00:12:03,350 --> 00:12:04,950 Чаще, чем вы думаете. 233 00:12:04,950 --> 00:12:07,310 Разве Панди не упомянул возможность? 234 00:12:07,310 --> 00:12:11,070 Я сказал своему кладовщику подождать тебя, Фарнон. 235 00:12:11,070 --> 00:12:12,310 Урок усвоен. 236 00:12:12,310 --> 00:12:14,870 Начнем с порошков, помоги ей справиться с этим и 237 00:12:14,870 --> 00:12:17,990 если это не изменит ситуацию, боюсь нам придется вернуться и прооперировать. 238 00:12:17,990 --> 00:12:19,750 КОРОВА МООС 239 00:12:30,310 --> 00:12:31,350 Мистер Хаммонд? 240 00:12:35,510 --> 00:12:37,670 О, заметил, что время вышло. 241 00:12:37,670 --> 00:12:39,950 Ну, я выдвигаю это каждый раз. утро. 242 00:12:39,950 --> 00:12:42,230 Ну, я мог бы исправить это для тебя, если ты типа? 243 00:12:42,230 --> 00:12:44,550 Ох, я уже привык. 244 00:12:44,550 --> 00:12:46,750 Иногда я выдвигаю это дальше чем я должен 245 00:12:46,750 --> 00:12:49,790 чтобы поскорее вывести их из дома. 246 00:12:49,790 --> 00:12:51,510 Ну... 247 00:12:51,510 --> 00:12:53,870 ...там говорит мудрая женщина мир. 248 00:12:53,870 --> 00:12:57,790 Мудрый из-за того, что я был неуклюжим с, конечно. 249 00:12:57,790 --> 00:12:59,990 Извините, я никогда не был хорош в жду новостей, 250 00:12:59,990 --> 00:13:01,390 Мне нужно себя занять. 251 00:13:01,390 --> 00:13:03,390 И ты, и я. 252 00:13:03,390 --> 00:13:05,630 Мистер Хэрриот — замечательный ветеринар. 253 00:13:07,150 --> 00:13:09,950 Если хочешь еще молока, просто дайте мне знать. 254 00:13:09,950 --> 00:13:11,110 Я буду. 255 00:13:11,110 --> 00:13:14,430 Извините, в спешке, Я не уловил твоего имени. 256 00:13:15,670 --> 00:13:17,110 Это... 257 00:13:17,110 --> 00:13:18,990 ..Одри. 258 00:13:18,990 --> 00:13:20,310 Джеральд. 259 00:13:23,950 --> 00:13:26,310 Сахар, я забыл сахар. 260 00:13:26,310 --> 00:13:28,590 Я просто, эм. 261 00:13:28,590 --> 00:13:31,190 Нет, нет, я могу оставить это. 262 00:13:31,190 --> 00:13:32,790 И я вернусь с твоим, э... 263 00:13:35,830 --> 00:13:37,510 ...с, гм... сахаром. 264 00:13:38,830 --> 00:13:40,390 Вот этот парень. 265 00:13:52,950 --> 00:13:55,390 Что это? Это список. 266 00:13:55,390 --> 00:13:58,270 Список, чувак. Не смотри так, скажи мне, что будет дальше. Ой. 267 00:14:00,030 --> 00:14:01,310 Мистер Динсдейл. 268 00:14:01,310 --> 00:14:03,830 Ах, да, чувак, ушная гематома. 269 00:14:03,830 --> 00:14:05,510 Видеть? Все здесь. 270 00:14:05,510 --> 00:14:08,550 Зачем тебе Меррик? написано дважды? 271 00:14:08,550 --> 00:14:10,150 Ну, я бы не стал. 272 00:14:11,150 --> 00:14:14,150 Если только это не осталось в твоем кармане со вчерашнего вечера. 273 00:14:14,150 --> 00:14:15,830 Что предполагает, что вы были предполагаемый 274 00:14:15,830 --> 00:14:17,630 пойти к Меррику, а не к Джеймсу? 275 00:14:34,370 --> 00:14:36,010 Что ты делаешь? 276 00:14:36,010 --> 00:14:38,930 Мы должны представить себя с лучшей стороны клиенты, Зигфрид. 277 00:14:44,290 --> 00:14:47,170 Утро. 278 00:14:48,250 --> 00:14:50,890 О, мы думали, что это будет грандиозно приключение... 279 00:14:50,890 --> 00:14:53,050 ...слишком молод, чтобы знать что-то лучше. 280 00:14:53,050 --> 00:14:55,010 Вы были в хорошей компании. 281 00:14:55,010 --> 00:14:57,010 Я никогда не должен был быть там в первое место, 282 00:14:57,010 --> 00:14:59,210 Я солгал офицеру по подбору персонала примерно моего возраста. 283 00:14:59,210 --> 00:15:01,850 О Боже, ты был одним из тех... 284 00:15:01,850 --> 00:15:03,530 ..король, страна. 285 00:15:05,450 --> 00:15:06,850 Обычная ерунда. 286 00:15:08,090 --> 00:15:10,130 Знаете, забавная вещь... 287 00:15:10,130 --> 00:15:11,970 ..Я бы не променял это на мир. 288 00:15:13,410 --> 00:15:16,370 Хотя это заставило меня хромать о. 289 00:15:16,370 --> 00:15:19,370 Борьба делает все все тем более того стоит. 290 00:15:21,850 --> 00:15:24,090 Я буду продолжать говорить себе это. 291 00:15:27,090 --> 00:15:29,610 Мистер Хаммонд, вы можете пройти. 292 00:15:33,690 --> 00:15:35,450 Спасибо за чай. 293 00:15:50,450 --> 00:15:52,170 Мы его подлатали. 294 00:15:52,170 --> 00:15:54,010 Я волнуюсь, что это может быть инфекция, 295 00:15:54,010 --> 00:15:56,610 рана, должно быть, была открыта какое-то время время. 296 00:15:56,610 --> 00:15:59,730 Если он распространится, он может отравить кровоток. 297 00:15:59,730 --> 00:16:01,290 И что потом? 298 00:16:01,290 --> 00:16:03,530 Еще есть шанс, что он проиграет нога. 299 00:16:05,130 --> 00:16:08,250 Хм, это лучше, чем его жизнь. 300 00:16:08,250 --> 00:16:10,010 Оставь его с нами на несколько дней. 301 00:16:10,010 --> 00:16:12,410 Эй, с тобой все будет в порядке, Рок, парень. 302 00:16:12,410 --> 00:16:16,210 Этот милый джентльмен и добрая женщина собираются позаботиться о тебе. 303 00:16:20,410 --> 00:16:22,730 И Джесс составит ему компанию. 304 00:16:31,370 --> 00:16:33,970 Увидим ли мы тебя на танцах? тогда? 305 00:16:33,970 --> 00:16:35,290 С божьей помощью. 306 00:16:35,290 --> 00:16:38,170 Пока вы выполняете свои профессиональные обязательства в первую очередь. 307 00:16:38,170 --> 00:16:40,410 И, ей-богу, я, естественно, имею в виду свою брат. 308 00:16:40,410 --> 00:16:42,810 Их яйца не соберут сами, знаете ли. 309 00:16:44,052 --> 00:16:46,372 Надо было держать ее взаперти угольный сарай. 310 00:16:46,810 --> 00:16:49,210 Наш маленький Лютик здесь. 311 00:16:50,552 --> 00:16:54,152 Теперь этот нарыв на ее голове даже больше, чем в прошлый раз, когда ты поднимался. 312 00:16:55,970 --> 00:16:58,570 У меня не было подходящего инструмента для завершения процедуры. 313 00:16:58,570 --> 00:17:00,410 Вот теперь наша маленькая девочка. 314 00:17:02,610 --> 00:17:04,170 Святая Мария, Богородица. 315 00:17:04,170 --> 00:17:07,770 О да, отсюда я вижу гематома разбухла еще сильнее. 316 00:17:07,770 --> 00:17:10,210 Ах, похоже, вот-вот взорвется. 317 00:17:10,210 --> 00:17:13,370 Я подумал о том, чтобы пойти и иметь сам пойду, типа... 318 00:17:13,370 --> 00:17:14,970 ..ненадолго, заметьте. 319 00:17:14,970 --> 00:17:17,170 Да, ну, это становится очевидным я 320 00:17:17,170 --> 00:17:19,770 теперь почему ты мог оставить свой скальпель дома в прошлый раз. 321 00:17:19,770 --> 00:17:22,210 К счастью, я верю, что оно у нас есть. здесь сегодня. Мм. 322 00:17:24,663 --> 00:17:26,343 Я не знаю, почему ты вручая это мне, 323 00:17:26,345 --> 00:17:28,105 мы учимся на практике, братишка. 324 00:17:31,310 --> 00:17:34,390 Я думаю, ее зовут Лютик потому что эээ... 325 00:17:34,390 --> 00:17:37,470 ...ну, несмотря на внешность, она нежная и милая душа в душе? 326 00:17:37,470 --> 00:17:39,350 Не так, как есть. 327 00:17:39,350 --> 00:17:41,910 Однажды чуть не оторвал мне палец. 328 00:17:41,910 --> 00:17:46,190 Если она тебя схватит, мой совет это притвориться мертвым. 329 00:17:46,190 --> 00:17:48,230 Если только ты не думаешь, что она действительно может убить тебя, 330 00:17:48,230 --> 00:17:50,070 в этом случае не... 331 00:17:50,070 --> 00:17:51,790 ...притвориться мертвым, я имею в виду. 332 00:17:51,790 --> 00:17:53,110 Верно. 333 00:17:54,550 --> 00:17:56,230 Зигфрид? Давай, Тристан. 334 00:17:56,230 --> 00:17:58,630 Это нормально – бояться, ибо без страха, 335 00:17:58,630 --> 00:18:00,030 не может быть мужества. 336 00:18:00,030 --> 00:18:02,310 Ха, без мужества не может быть боль. 337 00:18:18,510 --> 00:18:21,230 Меня зовут Маленькая Лютик 338 00:18:21,230 --> 00:18:23,630 Дорогой Маленький Лютик. 339 00:18:25,990 --> 00:18:27,550 Постарайтесь не спугнуть его! 340 00:18:29,470 --> 00:18:31,630 Забудь о свинье, ты меня напугал! 341 00:18:33,990 --> 00:18:36,590 Хороший Лютик. 342 00:18:36,590 --> 00:18:38,590 Хорошая свинья. 343 00:18:38,590 --> 00:18:40,470 Лютик хрюкает 344 00:18:40,470 --> 00:18:42,030 О Боже! 345 00:18:42,030 --> 00:18:44,270 Лютик хрюкает 346 00:18:44,270 --> 00:18:46,790 Ох, ах. 347 00:18:48,030 --> 00:18:50,430 Мистер Динсдейл, боюсь, нам придется вернуться с наркозом 348 00:18:50,430 --> 00:18:53,310 чтобы приручить зверя, прежде чем мы начнем действовать. 349 00:18:53,310 --> 00:18:54,630 О да, когда это будет тогда? 350 00:18:54,630 --> 00:18:56,590 О, не раньше сегодняшнего вечера. Что? 351 00:18:56,590 --> 00:18:58,390 Нет, Зигфрид, мы не можем вернуться. 352 00:19:04,306 --> 00:19:06,866 Слушай, мы сейчас здесь, я сделаю это сейчас. 353 00:19:12,190 --> 00:19:15,990 Он либо очень смелый, либо очень глупо. 354 00:19:15,990 --> 00:19:19,350 Я считаю, что это пьянящая смесь оба. 355 00:19:19,350 --> 00:19:22,790 Нет смелости без страха. 356 00:19:24,150 --> 00:19:25,390 Лютик хрюкает 357 00:19:25,390 --> 00:19:26,870 Боже мой! 358 00:19:30,350 --> 00:19:31,750 Я восхищаюсь твоей настойчивостью 359 00:19:31,750 --> 00:19:34,590 но иногда осмотрительность лучшая часть доблести. 360 00:19:34,590 --> 00:19:36,510 Он сделал это. 361 00:19:38,350 --> 00:19:41,110 Будь я проклят. 362 00:19:41,110 --> 00:19:42,350 Я сделал? 363 00:19:43,870 --> 00:19:46,190 Я имею в виду, да, я это сделал. 364 00:19:46,190 --> 00:19:49,830 Да, ну, ты приготовил немного еды это, но в конце концов ты туда попал. 365 00:19:49,830 --> 00:19:51,870 Может быть, увидимся позже. 366 00:19:55,590 --> 00:19:57,750 Тристан, вот так. 367 00:20:39,839 --> 00:20:42,119 Если вы нахмуритесь, это не изменит ситуацию. 368 00:20:44,462 --> 00:20:46,310 Это от подруги моей мамы. 369 00:20:46,312 --> 00:20:48,524 У него есть ветеринарная практика в Глазго. Хм. 370 00:20:49,175 --> 00:20:50,585 Они предложили мне работу. 371 00:20:52,700 --> 00:20:54,580 Ну, я не удивлен. 372 00:20:54,580 --> 00:20:56,620 Кто бы не хотел, чтобы вы работали на них? 373 00:20:56,620 --> 00:20:58,680 Мама, кажется, приняла это за я. 374 00:21:00,860 --> 00:21:02,100 О, Боже. 375 00:21:02,100 --> 00:21:04,500 Практикой руководит мужчина позвонил Биллу Вейперсу. 376 00:21:04,500 --> 00:21:06,825 Он в совете директоров Глазго Ветеринарный колледж. 377 00:21:06,827 --> 00:21:09,227 Он использует современные методы и оборудование. 378 00:21:09,229 --> 00:21:10,989 У него безупречная практика, 379 00:21:10,991 --> 00:21:13,360 стерильные смотровые кабинеты, медсестры, 380 00:21:13,362 --> 00:21:14,980 Рентгеновский аппарат. 381 00:21:14,980 --> 00:21:17,460 И вы с нами много ругались. 382 00:21:17,460 --> 00:21:19,340 ну это просто другое... 383 00:21:19,340 --> 00:21:22,300 ..совсем другой способ работы. 384 00:21:22,300 --> 00:21:24,580 Если у вас когда-нибудь возникнут идеи о том, как 385 00:21:24,580 --> 00:21:27,020 вы могли бы улучшить это место, 386 00:21:27,020 --> 00:21:29,260 Я уверен, что мистер Фарнон вас услышит. вне. 387 00:21:31,380 --> 00:21:34,060 Если ты поймаешь его в хороший день, возможно. 388 00:21:34,060 --> 00:21:38,340 Это сложнее, чем что папа изо всех сил пытается найти работу. 389 00:21:38,340 --> 00:21:40,980 Они действительно изо всех сил пытаются сводить концы с концами. 390 00:21:40,980 --> 00:21:42,580 Ну, они хотели бы, чтобы ты был счастлив. 391 00:21:42,580 --> 00:21:45,220 Как родитель, это все, что вам нужно ваши дети. 392 00:21:45,220 --> 00:21:47,380 Это так эгоистично. 393 00:21:47,380 --> 00:21:48,900 Они потратили свои сбережения положить 394 00:21:48,900 --> 00:21:50,380 я закончил колледж, я в долгу перед этим их. 395 00:21:50,380 --> 00:21:52,540 Сколько времени у тебя есть, чтобы принять решение? 396 00:21:52,540 --> 00:21:53,780 У меня есть несколько месяцев, чтобы потренироваться 397 00:21:53,780 --> 00:21:55,540 если здесь есть что-то стоящее остаюсь на. 398 00:21:55,540 --> 00:21:57,900 Или кто-то? 399 00:22:03,500 --> 00:22:05,540 Хелен взяла другой. 400 00:22:08,580 --> 00:22:10,980 Сколько дел нам нужно получить до сегодняшнего дня? 401 00:22:10,980 --> 00:22:12,180 16. 402 00:22:18,740 --> 00:22:20,980 Мы воспользуемся обеими комнатами для осмотра. 403 00:22:20,980 --> 00:22:22,940 Пока я лечу животное в один... 404 00:22:22,940 --> 00:22:24,900 Я улажу следующий вопрос в другая комната. 405 00:22:24,900 --> 00:22:28,900 Как только я закончу лечение, ты проводи их, оплати счет. 406 00:22:28,900 --> 00:22:31,740 Я сразу перейду к сделке со следующим. Верно. 407 00:22:35,940 --> 00:22:37,260 Привет. 408 00:22:39,820 --> 00:22:41,980 Привет. 409 00:22:41,980 --> 00:22:43,060 Добрый день. Мистер Хэрриот. 410 00:22:43,060 --> 00:22:44,100 Полдень. Привет. 411 00:22:48,500 --> 00:22:50,260 Да, миссис Киркби, с кроликом. 412 00:22:50,260 --> 00:22:51,380 Это я. 413 00:22:51,380 --> 00:22:52,460 Прекрасный. 414 00:22:53,460 --> 00:22:55,940 Мисс Фернли? Да, мило. 415 00:22:55,940 --> 00:22:57,540 Хотите пройти? 416 00:23:00,500 --> 00:23:01,940 Спасибо, миссис Джексон. 417 00:23:01,940 --> 00:23:04,620 Согрей Джорджа у огня, это поможет ускорить процесс пробуждения. 418 00:23:04,620 --> 00:23:05,660 Спасибо, любимая. 419 00:23:05,660 --> 00:23:07,860 Это Энн со Сьюзи. Я буду с тобой через секунду. 420 00:23:07,860 --> 00:23:10,260 И ты не выглядишь счастливым по этому поводу. 421 00:23:10,260 --> 00:23:12,740 Извините, меня сбили с ног. 422 00:23:12,740 --> 00:23:14,700 Привет, Сьюзи. 423 00:23:14,700 --> 00:23:16,620 Как у тебя обстоят дела с этими щенки твои? 424 00:23:16,620 --> 00:23:18,820 Они все грандиозные. 425 00:23:18,820 --> 00:23:21,940 Первый, который ты выбрал, самый большой из всех. 426 00:23:21,940 --> 00:23:23,660 Мы назвали его Джеймс. 427 00:23:23,660 --> 00:23:25,580 Мне придется приехать и навестить его. 428 00:23:25,580 --> 00:23:29,660 Не волнуйся, Сьюзи. Эй, мы просто надо проверить, как у тебя дела. 429 00:23:29,660 --> 00:23:31,140 ЗВОНКИ 430 00:23:32,300 --> 00:23:34,460 Извините. Проходите. 431 00:23:35,820 --> 00:23:38,940 Привет, Хелен. Привет. 432 00:23:38,940 --> 00:23:40,140 Ты выглядишь... 433 00:23:41,500 --> 00:23:43,220 Рад тебя видеть. 434 00:23:44,500 --> 00:23:45,900 Мне войти? 435 00:23:45,900 --> 00:23:47,660 Да, конечно. 436 00:23:47,660 --> 00:23:51,180 Я только заканчиваю, меня не будет долго, клянусь. 437 00:23:51,180 --> 00:23:52,980 Она не будет против подождать. 438 00:23:52,980 --> 00:23:54,620 О, привет. 439 00:23:58,940 --> 00:24:01,340 Чай? Я так думаю. 440 00:24:09,060 --> 00:24:11,540 О, ты, конечно, поставил вес вернулся. 441 00:24:11,540 --> 00:24:12,980 Прости, Сьюзи. 442 00:24:12,980 --> 00:24:14,900 Это очень грубо с моей стороны, не так ли? 443 00:24:18,060 --> 00:24:21,580 Знаешь, если ты когда-нибудь получишь кроме улыбки девушке... 444 00:24:21,580 --> 00:24:24,300 ..вам, возможно, в конечном итоге придется сделать что-то об этом. 445 00:24:38,020 --> 00:24:40,460 Что случилось с другим? Что? 446 00:24:40,460 --> 00:24:42,140 Я думал, мы могли бы пообщаться. 447 00:24:42,140 --> 00:24:44,100 Хм.. 448 00:24:44,100 --> 00:24:45,500 ..да, отлично, ок. 449 00:24:45,500 --> 00:24:48,220 Другая, буфетчица, Маргарет? 450 00:24:48,220 --> 00:24:51,740 Мэгги? Я думаю, ей надоело ты. 451 00:24:51,740 --> 00:24:55,140 Да, дело в нас с Мэгги. мы как корабли в ночи. 452 00:24:55,140 --> 00:24:57,500 Путешествуя отдельно курсы... 453 00:24:57,500 --> 00:24:59,260 ...иногда мы... 454 00:24:59,260 --> 00:25:01,540 ..врезаться друг в друга во время штормовая погода. 455 00:25:01,540 --> 00:25:03,700 А ты тем временем радостно порхаешь... 456 00:25:03,700 --> 00:25:06,060 ..ухаживал за одной девушкой, а потом следующий. 457 00:25:06,060 --> 00:25:08,220 Прежде всего – ни одного суда. 458 00:25:08,220 --> 00:25:10,180 Тогда что они делают? Они встречаются. 459 00:25:10,180 --> 00:25:11,420 Мы не американцы. 460 00:25:11,420 --> 00:25:13,180 Мир меняется. 461 00:25:13,180 --> 00:25:15,500 Не каждый вечер, проведенный в компания женщины 462 00:25:15,500 --> 00:25:18,540 обязательно должно чем-то закончиться особенно значимо. 463 00:25:18,540 --> 00:25:21,220 На самом деле, чаще всего это обязательно нет. 464 00:25:21,220 --> 00:25:22,820 Тогда какой во всем этом смысл? 465 00:25:22,820 --> 00:25:24,740 Веселье. 466 00:25:24,740 --> 00:25:27,060 Я понимаю, что это очень чуждо концепция для вас. 467 00:25:27,060 --> 00:25:29,380 Я веселый, я чертовски веселый. 468 00:25:29,380 --> 00:25:31,380 Вы, конечно, были раньше. 469 00:25:31,380 --> 00:25:33,780 Теперь я не знаю, что произошло. Что это должно означать? 470 00:25:33,780 --> 00:25:35,380 Раньше ты не был таким. 471 00:25:35,380 --> 00:25:36,460 Как что? 472 00:25:36,460 --> 00:25:38,500 Разрешение Меррику получить бесплатную ездить... 473 00:25:38,500 --> 00:25:40,300 ...позволить Панди сбить тебя с толку и... 474 00:25:40,300 --> 00:25:42,020 ...даже не заставляйте меня начинать женщины. 475 00:25:42,020 --> 00:25:44,020 Ну, я думаю, проблема в том, заставить тебя остановиться. 476 00:25:44,020 --> 00:25:45,580 Духа нет, бой окончен. 477 00:25:45,580 --> 00:25:47,780 Уверяю вас, это не так. Действительно? 478 00:25:47,780 --> 00:25:50,660 Потому что в не столь отдаленном прошлом, ты бы справился с этой свиноматкой 479 00:25:50,660 --> 00:25:52,300 ни секунды не колеблясь, 480 00:25:52,300 --> 00:25:54,540 просто чтобы показать людям, что ты можешь. 481 00:25:54,540 --> 00:25:57,540 Я не говорю, что ты уже прошел это, но... Вы только что сделали! 482 00:25:57,540 --> 00:25:59,460 Может быть, я застрял в колее подумала Дороти 483 00:25:59,460 --> 00:26:00,660 вытащил тебя из этого, но... 484 00:26:00,660 --> 00:26:02,620 Я не в колее, нет кровавого колея! 485 00:26:20,380 --> 00:26:22,580 О, я принесу это для тебя. 486 00:26:22,580 --> 00:26:24,380 Пока. Пока. 487 00:26:26,260 --> 00:26:30,020 Добрый вечер, добрый вечер, миссис Холл, Хелен, как всегда восхитительно. 488 00:26:30,020 --> 00:26:31,660 Что с тобой случилось? 489 00:26:31,660 --> 00:26:33,340 Бой со свиньей. 490 00:26:33,340 --> 00:26:35,740 Трудно ли поверить Я правда выиграл? 491 00:26:35,740 --> 00:26:37,420 Уберите свои грязные вещи, 492 00:26:37,420 --> 00:26:39,620 не оставляйте их гноиться на пол. 493 00:26:42,100 --> 00:26:43,900 Это был долгий день. 494 00:26:58,300 --> 00:27:00,500 Вы, должно быть, едва меня узнали. 495 00:27:00,500 --> 00:27:02,180 О, я не знаю Зигфрида, 496 00:27:02,180 --> 00:27:04,380 Я думаю, ты скорее пережил ну. 497 00:27:04,380 --> 00:27:05,780 Вы очень любезны. 498 00:27:08,380 --> 00:27:09,780 Как твои дела? 499 00:27:11,100 --> 00:27:13,740 Знаешь, одна нога впереди другое. 500 00:27:13,740 --> 00:27:15,900 Рад это слышать. 501 00:27:15,900 --> 00:27:17,180 Вот и ты, Джеймс. 502 00:27:17,180 --> 00:27:19,620 О кровавом времени, бедная Хелен скучно, глупо ждать. 503 00:27:19,620 --> 00:27:21,820 Я в порядке, миссис Холл искала после меня. 504 00:27:21,820 --> 00:27:23,420 У меня был экстренный случай, 505 00:27:23,420 --> 00:27:25,020 Я весь день играл в догонялки. 506 00:27:25,020 --> 00:27:26,980 Тебе действительно стоит научиться справляться с этими делами. 507 00:27:26,980 --> 00:27:29,500 Неудивительно, что мы боремся чтобы получить прибыль. 508 00:27:29,500 --> 00:27:31,780 Я бы сказал, Зигфрид, если бы Тристан был здесь сегодня, 509 00:27:31,780 --> 00:27:33,700 не было бы необходимости отослать кого-нибудь. 510 00:27:33,700 --> 00:27:37,020 Я хочу, чтобы он был со мной, пока он не отслужит некоторое время под моим присмотром. 511 00:27:37,020 --> 00:27:38,700 Он более чем способен. 512 00:27:38,700 --> 00:27:40,460 О, посмотри, как они осыпают меня хвалить? 513 00:27:40,460 --> 00:27:42,260 Возможно, это может подождать еще время? 514 00:27:42,260 --> 00:27:43,900 Нет, если у Джеймса есть что-то, он хочет 515 00:27:43,900 --> 00:27:46,420 чтобы слезть с его груди, я бы хотел услышь это. 516 00:27:46,420 --> 00:27:49,620 Если бы Тристан мог практиковаться на его собственный, мы могли бы взять на себя больше работы. 517 00:27:49,620 --> 00:27:52,340 С дополнительными деньгами, возможно, мы могли бы изменить кое-что здесь. 518 00:27:52,340 --> 00:27:54,620 Изменять? С какой стати мы хотим измениться? 519 00:27:54,620 --> 00:27:56,420 Мы могли бы работать гораздо больше эффективно, 520 00:27:56,420 --> 00:27:58,300 половина нашего оборудования это из прошлого века. 521 00:27:58,300 --> 00:28:00,620 Я тоже! Должны ли мы просто бросить меня тоже вышел? 522 00:28:00,620 --> 00:28:02,420 Я не думаю, что Джеймс имел в виду это. 523 00:28:02,420 --> 00:28:04,180 Конечно, нет. 524 00:28:04,180 --> 00:28:05,980 Зигфрид, я узнал от тебя больше через год 525 00:28:05,980 --> 00:28:07,740 чем я делал за все время, что провел в колледже. 526 00:28:07,740 --> 00:28:09,220 Вам льстит обмануть. 527 00:28:09,220 --> 00:28:10,700 Это правда... 528 00:28:10,700 --> 00:28:12,700 ...он уже говорил мне это раньше. 529 00:28:15,140 --> 00:28:18,460 Я просто хочу иметь возможность предложить лучший уход для наших пациентов. 530 00:28:18,460 --> 00:28:20,460 Конечно, как и я. 531 00:28:20,460 --> 00:28:22,500 Ты знаешь, я всегда открыт для нового идеи. 532 00:28:22,500 --> 00:28:23,540 ОН СМЕЕТСЯ 533 00:28:24,580 --> 00:28:25,780 Что? 534 00:28:25,780 --> 00:28:27,140 Я. 535 00:28:28,980 --> 00:28:31,340 Знаете ли вы, что мы были первыми практика по всему Йоркширу 536 00:28:31,340 --> 00:28:33,860 иметь собственную центрифугу для туберкулёза тестирование? 537 00:28:33,860 --> 00:28:36,300 И я всегда ставлю нас вперед для испытания новых лекарств. 538 00:28:36,300 --> 00:28:37,860 Мы – перспективная практика. 539 00:28:37,860 --> 00:28:42,100 А я тот, кто всегда смотрит вперед, а не сзади - всегда. 540 00:28:42,100 --> 00:28:43,940 Semper progrediens! 541 00:28:43,940 --> 00:28:45,740 Всегда прогрессирует. Я знаю. 542 00:28:45,740 --> 00:28:47,940 Хороший. Ну, вроде все решено тогда. 543 00:28:47,940 --> 00:28:50,140 Разве ты не должен идти раньше? что-то или другое 544 00:28:50,140 --> 00:28:51,660 превращается в тыкву? 545 00:28:53,500 --> 00:28:55,460 Semper progrediens! 546 00:29:02,820 --> 00:29:05,500 Я верю, что он борется с неизбежный ход времени. 547 00:29:05,500 --> 00:29:06,820 О, Господи, помоги нам. 548 00:29:06,820 --> 00:29:09,380 Давай, давай, у меня есть моя книга читать. 549 00:29:09,380 --> 00:29:10,460 Джеймс... 550 00:29:11,860 --> 00:29:13,340 ..удачи. 551 00:29:13,340 --> 00:29:14,620 Ты уверен, что не придешь? 552 00:29:14,620 --> 00:29:16,020 О, это не для меня. 553 00:29:21,860 --> 00:29:23,500 Послушай это, Джесс. 554 00:29:27,100 --> 00:29:28,660 Разве это не чудесно? 555 00:29:50,620 --> 00:29:52,300 С тобой все будет в порядке. 556 00:30:22,500 --> 00:30:25,220 Дороти случайно упомянула когда она вернется? 557 00:30:25,220 --> 00:30:28,020 На данный момент у нее нет планов. 558 00:30:28,020 --> 00:30:29,820 О, и как ты к этому относишься? 559 00:30:29,820 --> 00:30:31,220 Что я чувствую? 560 00:30:31,220 --> 00:30:34,020 Когда ты очень заботишься о ком-то много, ты... 561 00:30:34,020 --> 00:30:36,660 У людей есть такие вещи, чувства, эмоции. 562 00:30:36,660 --> 00:30:39,980 Дороти хороший друг - ничего больше. 563 00:30:39,980 --> 00:30:41,100 Понял. 564 00:30:42,260 --> 00:30:43,500 Ну, тогда... 565 00:30:46,740 --> 00:30:48,580 ...без страха... 566 00:30:49,780 --> 00:30:51,460 Никакой смелости быть не может. 567 00:30:51,460 --> 00:30:53,460 Еще раз о нарушении. 568 00:30:58,220 --> 00:30:59,980 Диана. 569 00:30:59,980 --> 00:31:01,500 Добрый вечер. Добрый вечер ты. 570 00:31:01,500 --> 00:31:02,980 Ты выглядишь потрясающе. Спасибо. 571 00:31:02,980 --> 00:31:05,700 Как ты думаешь, сколько он будет потанцевать с сегодня вечером? 572 00:31:05,700 --> 00:31:08,380 У меня такое чувство, что как только она получит держи его... 573 00:31:08,380 --> 00:31:10,740 ..она не отпустит. 574 00:31:21,540 --> 00:31:24,660 Моя мама делала мне пойти с ней на чайные танцы. 575 00:31:24,660 --> 00:31:27,140 Раньше это были я и комната, полная старушки. 576 00:31:27,140 --> 00:31:29,100 Мама заставляла меня вставать перед всеми ними 577 00:31:29,100 --> 00:31:30,540 и запросить песни у певца. 578 00:31:30,540 --> 00:31:32,900 Она этого не сделала? мне пришлось танцевать с она... 579 00:31:32,900 --> 00:31:34,380 ...и все ее друзья. 580 00:31:34,380 --> 00:31:36,060 Вот почему я нахожу это наиболее смущающий 581 00:31:36,060 --> 00:31:37,140 вещь в мире, которую нужно сделать. 582 00:31:37,140 --> 00:31:38,620 Наверное, поэтому я ужасен в это. 583 00:31:38,620 --> 00:31:40,020 О, Джеймс, прекрати. 584 00:31:40,020 --> 00:31:42,260 Ты говоришь это просто для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше. 585 00:31:42,260 --> 00:31:44,580 Так что заранее прошу прощения за абсолютная разруха 586 00:31:44,580 --> 00:31:46,860 это неизбежно будет 587 00:31:46,860 --> 00:31:48,580 но хочешь ли ты потанцевать? 588 00:31:48,580 --> 00:31:51,260 Обещаю, как только люди увидят меня там, 589 00:31:51,260 --> 00:31:54,100 никто не будет говорить о твоей свадьбе с Хью. 590 00:31:54,100 --> 00:31:55,700 Ты бы действительно сделал это? 591 00:31:55,700 --> 00:31:57,900 Ты бы выставил себя полным дураком себя для меня? 592 00:31:57,900 --> 00:31:59,340 Каждый день. 593 00:32:15,180 --> 00:32:16,860 Значит, сегодня вечером никакой Мэгги? 594 00:32:16,860 --> 00:32:19,460 Нет, нет, парень. Она, а не я. 595 00:32:20,900 --> 00:32:22,540 Это было очень умно с вашей стороны, 596 00:32:22,540 --> 00:32:26,220 обмануть эту свинью, чтобы она лопнула собственный пузырь. 597 00:32:26,220 --> 00:32:28,460 Были бы те, кто ошибся это для тебя, убегающего. 598 00:32:28,460 --> 00:32:30,180 Да, ну, это часто требует мозгов а также 599 00:32:30,180 --> 00:32:32,380 как сила для решения этих проблем. 600 00:32:32,380 --> 00:32:34,540 Хм, я бы согласился на красивое лицо. 601 00:32:34,540 --> 00:32:36,180 Как насчет этого? 602 00:32:36,180 --> 00:32:39,460 Ох, к сожалению, Анабель, я просто не один из танцоров жизни. 603 00:32:39,460 --> 00:32:41,300 О, это удобно... 604 00:32:41,300 --> 00:32:43,300 ...потому что я не любитель танцев либо. 605 00:32:46,140 --> 00:32:47,740 Выдающийся. 606 00:32:53,140 --> 00:32:54,540 Я понятия не имею, что делаю. 607 00:32:54,540 --> 00:32:56,180 Не волнуйся, у тебя все хорошо. 608 00:33:00,100 --> 00:33:01,380 Ох. Извини. 609 00:33:01,380 --> 00:33:03,260 Все в порядке, у меня есть еще один. 610 00:33:03,260 --> 00:33:07,220 Смотри, попробуй расслабиться, пусть сам иди с этим. 611 00:33:07,220 --> 00:33:09,740 Вот так, так лучше. 612 00:33:09,740 --> 00:33:11,420 Ох! 613 00:33:11,420 --> 00:33:14,180 Это слишком много. 614 00:33:15,980 --> 00:33:18,500 мне было жаль слышать о тебе и твой муж. 615 00:33:18,500 --> 00:33:20,700 Кто это был, экономка или садовник? 616 00:33:20,700 --> 00:33:22,620 Ох, я не держусь за такое сплетни-сплетни. 617 00:33:22,620 --> 00:33:24,020 На самом деле оба. 618 00:33:25,140 --> 00:33:28,420 Я бы не стал винить его, если бы это было садовник - он был настоящим блюдом. 619 00:33:29,620 --> 00:33:31,300 Есть даже один круг 620 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 где я похоронил старого Лена подвал. 621 00:33:34,100 --> 00:33:37,060 Вот почему его никто не видел так долго. 622 00:33:37,060 --> 00:33:38,580 Я не так уж против этого, 623 00:33:38,580 --> 00:33:40,580 это держит всех в напряжении. 624 00:33:40,580 --> 00:33:43,660 Фарнон, у нас есть немного проблема. 625 00:33:43,660 --> 00:33:45,220 Да, полковник, я думаю, что да. 626 00:33:45,220 --> 00:33:47,260 Я был в центре очаровательного разговор с 627 00:33:47,260 --> 00:33:50,540 мы с этой молодой леди были грубо прервал. 628 00:33:50,540 --> 00:33:51,980 Извините? 629 00:33:51,980 --> 00:33:54,180 Вы можете просить все, что захотите, у тебя этого нет. 630 00:33:54,180 --> 00:33:55,740 А теперь, если вы меня извините. 631 00:33:55,740 --> 00:33:57,420 Видите ли, полковник, что я сказал ты? 632 00:33:57,420 --> 00:33:59,020 Он потерял это. 633 00:33:59,020 --> 00:34:00,340 Я прошу прощения, Диана. 634 00:34:00,340 --> 00:34:01,980 О, нет необходимости. 635 00:34:01,980 --> 00:34:03,900 Я люблю немного драмы. 636 00:34:03,900 --> 00:34:07,460 Послушай, Фарнон, эта корова все еще нездоров. 637 00:34:07,460 --> 00:34:09,820 Вы сказали мне, что нужна операция. 638 00:34:09,820 --> 00:34:12,300 Если ты не хочешь подойти и разбери ее... 639 00:34:12,300 --> 00:34:14,500 ..ну, я всегда могу взять свой заказ в другом месте. 640 00:34:14,500 --> 00:34:18,100 Таможня предполагает перевод денег за оказанные услуги. 641 00:34:18,100 --> 00:34:20,260 Я вложил много труда в твой путь. 642 00:34:20,260 --> 00:34:22,180 Потому что мы лучшие в район. 643 00:34:22,180 --> 00:34:24,420 У нас есть три квалифицированных ветеринара и достаточно работы 644 00:34:24,420 --> 00:34:27,260 вызвать необходимость расширения нашего практика. 645 00:34:27,260 --> 00:34:30,980 Нам не нужно драться как шакалы над обрывками, оставленными другими. 646 00:34:30,980 --> 00:34:34,140 Если вы действительно хотите лучшего заботьтесь о своих животных, 647 00:34:34,140 --> 00:34:37,580 вы можете позвонить в обычное время часы работы. 648 00:34:37,580 --> 00:34:40,260 В противном случае идите с резервной командой. 649 00:34:40,260 --> 00:34:42,220 Добрый вечер. 650 00:34:42,220 --> 00:34:45,980 Добрый вечер? я дам тебе добро вечер! 651 00:34:45,980 --> 00:34:48,820 Это было очень впечатляюще. Спасибо. 652 00:34:48,820 --> 00:34:50,260 Куда мы идем? 653 00:34:50,260 --> 00:34:53,020 Понятия не имею, мне всегда нравится подметать в конце спора. 654 00:34:53,020 --> 00:34:56,540 Но поскольку мы в пути, могу ли я подскажите где-нибудь более полезное? 655 00:34:56,540 --> 00:34:58,940 Возможно, Реннистон? Почему нет? 656 00:35:21,460 --> 00:35:22,940 Еще раз извини за пальцы на ногах. 657 00:35:22,940 --> 00:35:24,140 О, это было здорово. 658 00:35:24,140 --> 00:35:26,300 Ты был великолепен. 659 00:35:26,300 --> 00:35:27,940 Прошло так много времени с тех пор... 660 00:35:27,940 --> 00:35:29,340 Мне это действительно нужно. 661 00:35:29,340 --> 00:35:30,540 Я рад. 662 00:35:31,980 --> 00:35:34,140 Я, э, я принесу нам напитки. 663 00:35:45,300 --> 00:35:47,820 Не забудьте подняться на воздух. 664 00:35:48,980 --> 00:35:51,020 Спокойной ночи, Тристан. 665 00:35:52,940 --> 00:35:55,380 Хелен, прошло некоторое время. Как твои дела? 666 00:35:55,380 --> 00:35:56,500 Да, неплохо. Ты? 667 00:35:56,500 --> 00:35:57,940 Ох, как всегда... 668 00:35:57,940 --> 00:36:00,300 Что ты скажешь тогда, девочка, Хотите покружиться по полу? 669 00:36:00,300 --> 00:36:02,460 О, Фернли, это... Привет. 670 00:36:02,460 --> 00:36:04,300 Я Джеймс Хэрриот. 671 00:36:04,300 --> 00:36:06,700 Да, приятно. 672 00:36:08,500 --> 00:36:10,220 Мне жаль. 673 00:36:10,220 --> 00:36:12,900 Я не хотел... Если вы двое тогда вместе. 674 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 Нас? О, нет, мы не такие. 675 00:36:14,900 --> 00:36:17,060 Мы? Нет, совсем нет. 676 00:36:18,700 --> 00:36:20,940 Только нам было известно, что у нас есть странные танец в прошлом. 677 00:36:20,940 --> 00:36:22,540 Мы даже выиграли шоу вместе. 678 00:36:23,620 --> 00:36:26,100 Давай, по крайней мере, он не устоит. твои пальцы ног. 679 00:36:27,260 --> 00:36:28,460 Верно. 680 00:36:28,460 --> 00:36:29,820 Действительно, без проблем. 681 00:36:29,820 --> 00:36:31,540 Наслаждайтесь. 682 00:36:31,540 --> 00:36:32,900 Спасибо, Джеймс. 683 00:36:47,260 --> 00:36:48,360 Идиот. 684 00:36:53,227 --> 00:36:54,530 Чай, Зигфрид? 685 00:36:54,530 --> 00:36:56,330 Если ты не возражаешь, Тристан, 686 00:36:56,330 --> 00:36:58,250 спасибо, очень любезно. 687 00:37:02,970 --> 00:37:04,770 Когда. Будьте здоровы. 688 00:37:14,010 --> 00:37:16,370 Добрый вечер? О, очень даже. 689 00:37:23,730 --> 00:37:26,330 Как долго это будет продолжаться? Что? 690 00:37:27,370 --> 00:37:30,090 Бессмысленные выражения... 691 00:37:30,090 --> 00:37:31,890 ...самодовольное чувство удовлетворения. 692 00:37:31,890 --> 00:37:33,770 Миссис Холл, я бы подумал ты был бы рад 693 00:37:33,770 --> 00:37:35,690 услышать, что мы развлекались последними ночь. 694 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 О, этого достаточно, чтобы сбить меня с толку завтрак. 695 00:37:37,890 --> 00:37:39,370 А что насчет Джеймса? 696 00:37:39,370 --> 00:37:41,170 Получил ли он удовольствие? 697 00:37:41,170 --> 00:37:43,850 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 698 00:37:52,210 --> 00:37:54,250 Дэрроуби, два, два, девять, семь. 699 00:37:59,290 --> 00:38:00,490 Один момент. 700 00:38:00,490 --> 00:38:01,530 Мистер Фарнон. 701 00:38:04,130 --> 00:38:05,610 Полковник Меррик. 702 00:38:06,930 --> 00:38:08,210 Да, что, это? 703 00:38:09,370 --> 00:38:11,610 О, да? 704 00:38:11,610 --> 00:38:14,690 Да, ну, мне придется проконсультироваться с нашими дневник встреч в первую очередь. 705 00:38:18,490 --> 00:38:19,690 Три часа? 706 00:38:21,370 --> 00:38:22,890 Завтрак на столе. 707 00:38:22,890 --> 00:38:24,170 Я буду там через минуту. 708 00:38:24,170 --> 00:38:25,210 ЗИГФРИД: Тогда увидимся. 709 00:38:25,210 --> 00:38:26,490 Как все прошло? 710 00:38:26,490 --> 00:38:29,130 С ним все в порядке, температура вниз. 711 00:38:29,130 --> 00:38:31,450 Заражение начинается чтобы проясниться. 712 00:38:31,450 --> 00:38:33,770 Вы можете позвонить мистеру Хаммонду и сказать ему чтобы забрать его позже. 713 00:38:33,770 --> 00:38:35,170 Я не это имел в виду. 714 00:38:37,490 --> 00:38:39,530 О, любовь. 715 00:38:39,530 --> 00:38:40,890 Все в порядке. 716 00:38:40,890 --> 00:38:43,570 Здесь много людей, Хелен нужно догнать. 717 00:38:45,250 --> 00:38:46,490 ЗИГФРИД: Эррио! 718 00:38:48,130 --> 00:38:49,530 Тристан! 719 00:38:49,530 --> 00:38:51,770 Я буквально в трех футах от ты. 720 00:38:51,770 --> 00:38:53,450 Я не понимаю, почему ты придется реветь. 721 00:38:53,450 --> 00:38:55,450 Не будь таким чувствительным, Сидни. Здесь. 722 00:38:55,450 --> 00:38:57,450 Я держал это при себе, один каждый. 723 00:39:00,010 --> 00:39:01,410 А для чего они? 724 00:39:01,410 --> 00:39:04,290 Вы сказали, что хотите, чтобы мы модернизировались, Джеймс? 725 00:39:04,290 --> 00:39:07,570 Мы собираемся отдать доброму полковнику шоу, которое он никогда не забудет. 726 00:39:13,290 --> 00:39:15,170 Доброе утро, полковник. 727 00:39:15,170 --> 00:39:17,330 Нет Панди сегодня? 728 00:39:17,330 --> 00:39:20,890 Ты наш ветеринар, Фарнон, на данный момент, в любой тариф. 729 00:39:22,410 --> 00:39:24,890 Что ж, я рад, что нам удалось сжать ты внутри. 730 00:39:30,970 --> 00:39:34,370 Да, подготовьте пациента для операции. 731 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 КОРОВА МООС 732 00:39:45,450 --> 00:39:47,130 Спасибо. 733 00:39:53,170 --> 00:39:54,810 Верно. Вот куда мы заходим. 734 00:39:56,610 --> 00:39:59,250 Надеюсь, ты не брезглива, это не для слабонервных. 735 00:39:59,250 --> 00:40:02,690 Я уже видел кровь, тебе не нужно волнуйся, я не упаду в обморок. 736 00:40:11,570 --> 00:40:14,370 Теперь вы видите обнаженный рубец, первый желудок коровы, 737 00:40:14,370 --> 00:40:16,290 ты знаешь, что их четыре? 738 00:40:18,410 --> 00:40:21,130 Подожди, Фарнон, это не похоже. слишком умный. 739 00:40:21,130 --> 00:40:23,970 Хм, да, это, наверное, просто немного рубцового газа. 740 00:40:23,970 --> 00:40:25,050 Не могли бы вы сказать? 741 00:40:25,050 --> 00:40:26,530 Да, наверное. 742 00:40:29,730 --> 00:40:32,650 Джеймс, могу я одолжить тебя на второй? 743 00:40:34,810 --> 00:40:38,090 Фарнон, что ты сказал? лучший ветеринар в округе? 744 00:40:38,090 --> 00:40:39,810 Теперь ты устраиваешь правильное шоу. 745 00:40:39,810 --> 00:40:42,210 Зигфрид, ты не думаешь добрый полковник мог бы 746 00:40:42,210 --> 00:40:45,290 получить выгоду от просмотра некоторых из ваших ручная работа вблизи? 747 00:40:48,930 --> 00:40:52,730 Знаешь, ты действительно сыт хороших идей на данный момент, Джеймс. 748 00:40:52,730 --> 00:40:54,730 Да, полковник, заходите. 749 00:40:54,730 --> 00:40:56,650 Заходите, вот и все. 750 00:40:56,650 --> 00:40:59,250 Вот и все, чуть ближе. 751 00:40:59,250 --> 00:41:01,490 Скальпель, пожалуйста. 752 00:41:01,490 --> 00:41:04,090 Вот и мы. Спасибо. 753 00:41:04,090 --> 00:41:05,450 Готовы, полковник? 754 00:41:05,450 --> 00:41:07,290 О, давай, Фарнон. 755 00:41:11,450 --> 00:41:13,330 Ох, ох. 756 00:41:16,290 --> 00:41:18,450 ПОЛКОВНИК МЕРРИК: Абсолютно... 757 00:41:24,250 --> 00:41:26,930 Вот в чем была проблема. Что делать ты так думаешь? 758 00:41:26,930 --> 00:41:29,690 Фарнон, что за... Это мистер Фарнон... 759 00:41:29,690 --> 00:41:31,570 ..и мой счет будет по почте. 760 00:41:36,490 --> 00:41:38,170 Ну, я думал, что это прошло довольно ну. Мм. 761 00:41:38,170 --> 00:41:41,610 Абсолютно. Настоящее шоу. Текстовая книга. 762 00:41:41,610 --> 00:41:44,290 ПОЛКОВНИК МЕРРИК: Боже, абсолютно точно. весь в вещах. 763 00:41:46,970 --> 00:41:48,730 Вам придется держать его внутри какое-то время. несколько дней 764 00:41:48,730 --> 00:41:50,170 чтобы рана оставалась чистой. 765 00:41:50,170 --> 00:41:52,410 Но я доволен тем, как инфекция проходит. 766 00:41:52,410 --> 00:41:54,890 Что ж, мы не можем отблагодарить вас, Мистер Хэрриот. 767 00:41:54,890 --> 00:41:56,450 Никаких проблем. 768 00:41:57,930 --> 00:41:59,650 Миссис Холл вас проводит. 769 00:41:59,650 --> 00:42:01,370 Давай, Рок, поехали. 770 00:42:08,250 --> 00:42:10,890 Похоже, у этих двоих есть стать крепкими друзьями. 771 00:42:10,890 --> 00:42:13,290 О, нам будет жаль, если он уйдет. Не так ли, Джесс? 772 00:42:13,290 --> 00:42:15,490 Я уверен, что они могли видеть друг друга снова. 773 00:42:15,490 --> 00:42:17,330 Мы могли бы взять их на прогулку вместе. 774 00:42:18,730 --> 00:42:20,930 Кто-то из мужчин обычно забирает Джесс вне. 775 00:42:22,370 --> 00:42:25,290 Ах, ну, неважно. 776 00:42:25,290 --> 00:42:28,130 Может быть, мы увидимся и о, эй, Джесс. 777 00:42:31,250 --> 00:42:33,650 Когда ты устанешь от переезда твои часы вперед, 778 00:42:33,650 --> 00:42:35,570 дайте мне знать, и я приеду исправить это. 779 00:42:37,490 --> 00:42:39,650 Потерянное время никогда не найдётся снова. 780 00:42:41,890 --> 00:42:43,650 Давай, Рок, пойдем. 781 00:42:53,570 --> 00:42:55,490 Ой, подожди. 782 00:42:55,490 --> 00:42:58,090 О, Хелен, любимая, рада тебя видеть. 783 00:42:58,090 --> 00:42:59,250 Джеймс здесь? 784 00:42:59,250 --> 00:43:01,130 Там. 785 00:43:01,130 --> 00:43:02,530 Заходите. 786 00:43:02,530 --> 00:43:04,930 Я просто проясняюсь, это не будет второй. 787 00:43:09,010 --> 00:43:11,170 Прости, что мы потеряли друг друга прошлой ночью. 788 00:43:11,170 --> 00:43:12,690 О, все в порядке, не волнуйтесь. 789 00:43:13,890 --> 00:43:16,410 Прошло так много времени с тех пор, как я догнал со всеми. 790 00:43:16,410 --> 00:43:18,810 Я знаю большинство из них с тех пор, как мы были детьми. 791 00:43:18,810 --> 00:43:21,530 О, все в порядке, я понимаю. 792 00:43:21,530 --> 00:43:25,530 То же самое было со мной, когда я пошел домой, снова всех увидеть. 793 00:43:25,530 --> 00:43:28,170 Странно слышать, как ты звонишь где-то еще дома. 794 00:43:28,170 --> 00:43:29,770 Тебе место здесь. 795 00:43:29,770 --> 00:43:31,450 Это ваш дом. 796 00:43:35,370 --> 00:43:39,010 Я искал тебя прошлой ночью, не смог тебя найти? 797 00:43:39,010 --> 00:43:40,770 меня втянули в разговор снаружи 798 00:43:40,770 --> 00:43:43,450 с Джином Гилбертом и Мистер Саммерс. 799 00:43:43,450 --> 00:43:46,250 Как только они вставят зубы, их трудно стряхнуть. 800 00:43:48,050 --> 00:43:50,250 Я бы хотел потанцевать с ты снова. 801 00:43:54,530 --> 00:43:56,490 Если бы твои пальцы ног могли это выдержать. 802 00:43:59,050 --> 00:44:01,050 Прошлой ночью мы впервые были в долгое время 803 00:44:01,050 --> 00:44:04,570 что я снова почувствовал себя самим собой... 804 00:44:04,570 --> 00:44:06,450 ..и я был там только из-за ты. 805 00:45:01,730 --> 00:45:03,663 Все в порядке с Мисс Олдерсон? 806 00:45:05,100 --> 00:45:06,740 Да, великий. 807 00:45:08,290 --> 00:45:09,560 Все великолепно. 808 00:45:09,610 --> 00:45:14,160 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0